Why does sharing your MyChart with a caregiver end in an error message? A UX teardown of a real healthcare app failure — and the fix.